Τσιούλκας Κωνσταντίνος Ι., "Συμβολαί εις την διγλωσσίαν των Μακεδόνων εκ συγκρίσεως της σλαυοφανούς μακεδονικής γλώσσης προς την ελληνικήν", Εκ του Τυπογραφείου Π. Α. Πετράκου, Αθήνα, 1907. 8ο, σελ. 351. Το αμφιλεγόμενο γλωσσολογικό πόνημα του Κ. Τσιούλκα που δημοσιεύεται την περίοδο του Μακεδονικού Αγώνα. Στην προσέγγισή του ο Κ. Τσιούλκας προχωράει στη σύνταξη ενός συγκριτικού Λεξιλογίου "εκ της Ελληνικής και της Σλαβοφανούς Μακεδονικής", επιχειρώντας να αποδείξει την ελληνικότητα του γλωσσικού αυτού ιδιώματος. Πρόσφατο δέσιμο, δερμάτινη ράχη. Σπάνιο.