XENOS Stephanos Theodoros / ΞΕΝΟΣ Στέφανος Θεόδωρος, Grosvenor E. (trsl.), “ANDRONIKE The Heroine of the Greek Revolution”, Boston, Roberts Brothers, 1897. Μετάφραση στα αγγλικά του πεζογραφήματος «Η Ηρωΐς Της Ελληνικής Επαναστάσεως Ανδρονίκη» που πρωτοεκδόθηκε το 1868. Πρόκειται για μυθιστόρημα που εκτυλίσσεται κατά τη διάρκεια της Ελληνικής Επανάστασης, με ηρωίδα την ελληνίδα Ανδρονίκη. Η μετάφραση πραγματοποιείται το 1897, με νωπά τα αποτελέσματα του «ατυχή πολέμου» που όπως αναφέρει ο μεταφραστής E. Grosvenor στην εισαγωγή του αφήνουν την Ελλάδα για μια ακόμα φορά έκθετη “her hopes and her future now seem crushed”.