ΠΑΥΛΟΥτοῦ Θείου καὶ Ἐνδόξου Ἀποστόλου Αἱ ΙΔ΄. Ἐπιστολαὶ Ἑρμηνευθεῖσαι μεν Ἑλληνιστὶ ὑπὸ τοῦ Μακαρίου Θεοφυλάκτου Ἀρχιεπισκόπου Βουλγαρίας Μεταφρασθεῖσαι δὲ εἰς τὴν καθ` ἡμᾶς κοινοτέραν διάλεκτον, καὶ Σημειώμασι διαφόροις καταγλαϊσθεῖσαι, παρὰ τοῦ ἐν μακαρίᾳ τῇ λήξει γενομένου Νικοδήμου Ἁγιορείτου Αἵ τινες ἀντιγραφεῖσαι δι` ἀναλωμάτων τοῦ ἀοιδίμου Νεοφύτου Πατριάρχου Κωνσταντινουπόλεως Ἤδη πρῶτον Τύποις ἐξεδόθησαν τῇ συνδρομῇ καὶ ἀντιλήψει τῶν Παναγιωτάτων Πατριαρχῶν Γρηγορίου τε καὶ Κυρίλλου, καὶ τοῦ ~~~ Κυρίου Ἰωάννου Καποδίστρια ~~~ Τόμος Τρίτος Τὴν πρὸς Θεσσαλονικεῖς Πρώτην, καὶ Δευτέραν, τὴν πρὸς Τιμόθεον Πρώτην, καὶ Δευτέραν, τὴν πρὸς Τίτον, τὴν πρὸς Φιλήμονα, καὶ τὴν πρὸς Ἑβραίους περιέχων. Σπουδῇ δὲ καὶ ζήλῳ, τῶν ἐλαχίστων Ἱερομονάχων Στεφάνου καὶ Νεοφύτου τῶν Ἁγιορειτῶν εἰς κοινὴν ἅπαντα τῶν Ὀρθοδόξων ὠφέλειαν. Ἐνετίῃσιν. Παρὰ Πάνῳ Θεοδοσίου τῷ ἐξ Ἰωαννίνων. 1819. 4ο, φ. 1+σ. 490+1 χ.ἀ.+1 λ. Ἠλιού, ἀρ. 1819.102. Μοντέρνο δέσιμο, δερμάτινη ράχη. Εκτός από κιτρίνισμα και σημειακές κηλίδες, οι εσωτερικές σελίδες είναι σε πολύ καλή κατάσταση. Σχετικά με τους 2 προαναφερόμενους τόμους, αναφέρεται ότι είναι αφιερωμένοι στον Αντώνιο Μαρία Καποδίστρια, λόγω της γενναίας συνεισφοράς του στην έκδοση των τόμων του γιού του Ιωάννη. Όπως μας πληροφορεί ο Ηλιού, και ο Λάζαρος Κουντουριώτης κατέβαλε 5.000 γρόσια. Στο τέλος του τρίτου τόμου αναγράφονται οι συνδρομητές της έκδοσης, όπου μπορεί να παρατηρήσει ο αναγνώστης τον υπερβολικό αριθμό παραγγελιών που έλαβε χώρα από τους διαβιούντες πατέρες μοναχούς στο Άγιο Όρος συγκριτικά με τις παραγγελίες εκτός αυτού.