ΧΡΗΣΤΑΡΗΣ Μ. (μτφ.), Jean-Zacharie Paradis de Raymondis, «Στοιχειώδες Σύγγραμμα περί Ηθικής και Ευδαιμονίας», Τόμος Α’, Εν Βιέννη της Αυστρίας, εκ της τυπογραφίας του Ιωαν. Βαρθ. Τζβεκίου, 1816. 12o, σελ. κε’, [1], 192, [4]. Τυπωμένο σε γαλάζιο χαρτί, ελαφρά στίγματα οξειδώσεων. Δέσιμο εποχής εκδ. δερμάτινη ράχη και άκρες με φθορές εξωτερικά. Μετάφραση από τα γαλλικά του έργου του Γάλλου Οριενταλιστή – πολιτικού Jean-Zacharie Paradis de Raymondis “Traité Élémentaire de Morale et du Bonheur”. Το γεγονός και μόνο ότι ο Χρησταρής μεταφράζει ένα έργο τέτοιου περιεχομένου, δείχνει το πόσο σημαντική θεωρούνταν στο πλαίσιο του Νεοελληνικού Διαφωτισμού, η ιδέα ότι μέσω της παιδείας προσεγγίζεται, τόσο η ατομική, όσο και η συλλογική ευδαιμονία (Χριστοδουλίδου Ο., «Η ευδαιμονία ως σκοπός της παιδείας στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού και του νεοελληνικού διαφωτισμού», 2019).