ΜΕΛΑΣ ΛΕΩΝ, "ΓΕΡΟΣΤΑΘΗΣ Γιάνι Τζοτζουκλούκ Κεμαλετιμίν Βουκουατλερί, υπό Λέωντος Μελά, μετάφρασις Φ.Π.Γ. Αριστόβουλου", Εκδότη Αθήνατα: Χ, Νικολαίδη Φιλαδελφειάλουνουν ταπχανεσιντέ πασηλμής τηρ, 1867. Σε μικρό 8ο, σελ. 197. Αυτό είναι το δεύτερο μέρος του γνωστού, παιδαγωγικού μυθιστορήματος [το πρώτο μέρος εκδόθηκε το 1866]. Γραμμένο στα Καραμανλίδικα, μια συμβατική γραφή της τουρκικής γλώσσας με ελληνικούς χαρακτήρες (γράμματα) αντί των αραβικών (οθωμανική γραφή), που χρησιμοποιούσαν οι τουρκόφωνοι Έλληνες των ανατολικών επαρχιών της Μικράς Ασίας οι οποίοι αποκαλούνταν καραμανλήδες. Αρχικά εξώφυλλα, επιδιορθωμένη ράχη (ύφασμα) και οπισθόφυλλο, φθορά κυρίως περιμετρικά. Αξάκριστο αντίτυπο, σε καλή κατάσταση. Σπάνιο.