?
Log in
  or  Register now
A.Karamitsos
International Philatelic Auctions

  • AUCTIONS
  • E-SHOP
  • SELL
  • ABOUT US
  • CONTACT
  • ACTIVE
  • PAST
  • UPCOMING
  • CATALOGUES
  • ARCHIVE
    NGC - certified coins
  • ARCHIVE
    PMG - certified notes
  • E-Shop
    Collectable Literature
Everywhere
Search
Everywhere
LotIDs
Auctions
Chapters
Descriptions
Books

Advanced Lot Search  

back
Past auctions | Live Internet Auction № 714
previous
next

Click on image to enlarge or click here for fullscreen slideshow
preview preview preview preview
Lot 08195 |

Χειρόγραφη μετάφραση επιστολής/έκκλησης των Αλβανών προς το Ιταλικό κράτος, το οποίο εκδόθηκε στην ιταλική εφημερίδα “Tribuna”, τον Αύγουστο του 1915. Σε μικρό 8ο, σελ. 34.

Μετά τη Συνθήκη του Λονδίνου και το Πρωτόκολλο της Φλωρεντίας (1913), που οδήγησαν στην ίδρυση του πρώτου ανεξάρτητου Αλβανικού κράτους, οι διεργασίες συνοριακών οριοθετήσεων στα Βαλκάνια συνεχίστηκαν και εντάθηκαν τα επόμενα χρόνια, λόγω έντονου ανταγωνισμού και επιρροής των μεγάλων Ευρωπαϊκών δυνάμεων. Ειδικότερα, το Δεκέμβριο του 1916 οι Γάλλοι ίδρυσαν τη Δημοκρατία της Κορυτσάς, η Αυστροουγγαρία προχώρησε στην διακήρυξη της ανεξαρτησίας της (βόρειας) Αλβανίας ως προτεκτοράτο τον Ιανουάριο του 1917 στην Σκόδρα, ενώ το καλοκαίρι του 1917 οι Ιταλοί ανακήρυξαν το Ιταλικό Προτεκτοράτο της (νότιας) Αλβανίας στο Αργυρόκαστρο.

Με την επιστολή αυτή, εκπρόσωποι Αλβανικών πληθυσμών κυρίως από τις νότιες περιοχές (Αργυρόκαστο, Αυλώνα κτλ.), ζητούν την υποστήριξη της Ιταλίας, προκειμένου να συνδράμει στην οριστική προσάρτηση των διεκδικούμενων εδαφών της Βόρειας Ηπείρου, στο νεοσύστατο Πριγκηπάτο της Αλβανίας. Το συγκεκριμένο κείμενο φέρει τίτλο: "Οι Πόθοι (βάσανα, παράπονα) του Αλβανικού Λαού - Έκκλησις προς τον Ιταλικόν λαόν". Η Ιταλία αναφέρεται ως έθνος αυτάδελφο και προστάτιδα δύναμη. 

Με υπογραφές αντιπροσώπων στο τέλος: Αγιέτ Μπέης Λιμποχόβας, Εκρέμ Μπέης Βλόρας, Ρεούφ Εφφέντης, Παππαπάνος, Λάμπης Πέτρος – Συνοδή φωτογραφία: «Η Αλβανική αποστολή εις Βιέννην – Αγιέτ Λιμποχόβα, Παππαπάνος, Ρεούφ Ρίτσος, Π. Λάμπης, Εκρέμ Βλόρα, Μοντρίτ Μπέης (Υπουργός Εξωτερικών), Πόγος (Υπουργός Δημόσιας Εκπαιδεύσεως), καθώς και Χάρτης με τίτλο: "Η ζώνη η διαφιλονικουμένη υπό της Ελλάδος εις την Αλβανίαν".

Στις τελευταίες 5 σελίδες παρατίθεται σε τρίστηλη μετάφραση (Ιταλικά, Αλβανικά, Ελληνικά) η "Διακήρυξη της Ανξερτησίας του Αλβανίας ως Ιταλικό Προτεκτοράτο", στις 3 Ιουνίου 1917, στο Αργυρόκαστρο. Με υπογραφή του Αντιστράτηγου - Διοικητή του XVI Σώματος του Ιταλικού Στρατού, Υάκινθου Φερρέρου (Giacindo Ferrero). 

STARTING PRICE  €1000

SOLD // €2200.00


© 2025 A.Karamitsos. All rights reserved. | Terms and conditions | Sitemap
top